1 00:00:08,416 --> 00:00:11,926 5,000 سالوں سے، یہ سرزمین، مصر، 2 00:00:11,926 --> 00:00:14,976 اور مہاکاوی تہذیب اس نے جنم دیا 3 00:00:14,976 --> 00:00:18,946 ایک چیز کی طرف سے تشکیل دیا گیا ہے کسی دوسرے سے زیادہ. 4 00:00:18,946 --> 00:00:20,856 یہ خوفناک دریا. 5 00:00:22,366 --> 00:00:23,806 دریائے نیل۔ 6 00:00:25,726 --> 00:00:28,786 نیل نے مندروں کو بلند ہونے میں مدد کی... 7 00:00:30,166 --> 00:00:32,606 فرعون حکومت کریں... 8 00:00:32,606 --> 00:00:34,526 اور اہرام تعمیر کیے جائیں گے۔ 9 00:00:35,776 --> 00:00:39,176 دریائے نیل کے بغیر، کوئی قدیم مصر نہ ہوتا۔ 10 00:00:41,246 --> 00:00:44,696 تو میں تاریخی سفر کر رہا ہوں۔ زندگی بھر کا. 11 00:00:46,586 --> 00:00:49,696 دریائے نیل کے ساتھ 900 میل کا ایڈونچر، 12 00:00:49,696 --> 00:00:51,656 پورے مصر میں۔ 13 00:00:52,696 --> 00:00:55,726 میں دریافت کروں گا۔ مصر کی سب سے بڑی کامیابیاں... 14 00:00:55,726 --> 00:00:57,926 یہ واقعی شاندار ہے، ہے نا؟ 15 00:00:57,926 --> 00:01:01,376 ...اور خزانے تلاش کریں۔ ہزاروں سالوں سے پوشیدہ 16 00:01:01,376 --> 00:01:03,936 اوہ، میرے خدا، یہ وہاں ایک سراسر ڈراپ ہے. 17 00:01:03,936 --> 00:01:07,416 یہ میرا موقع ہے۔ اس شاندار زمین کا سفر کرنے کے لیے... 18 00:01:07,416 --> 00:01:09,085 اوہ، پیارا! 19 00:01:09,085 --> 00:01:12,246 اور اس کا تجربہ کریں۔ جیسا کہ قدیم مصریوں نے کیا، 20 00:01:12,246 --> 00:01:14,416 دریائے نیل سے 21 00:01:14,416 --> 00:01:16,576 فرعونوں سے غلاموں تک 22 00:01:16,576 --> 00:01:18,526 حقائق سے تصورات تک، 23 00:01:18,526 --> 00:01:20,986 میں پہلی بار دریافت کرنا چاہتا ہوں، 24 00:01:20,986 --> 00:01:23,936 اور سمجھنے کے لیے یہ دریا کیسا ہے 25 00:01:23,936 --> 00:01:28,526 دنیا کے پہلے میں سے ایک اور عظیم ترین تہذیبیں 26 00:01:29,536 --> 00:01:34,526 میرے ساتھ شامل ہوں۔ جیسا کہ میں 5,000 سال کی تاریخ کو ننگا کرتا ہوں۔ 27 00:01:34,526 --> 00:01:36,786 دریائے نیل کے کنارے۔ 28 00:01:47,416 --> 00:01:49,936 اب تک، دریائے نیل کے سفر پر، 29 00:01:49,936 --> 00:01:54,326 میں نے بہت سے خزانے تلاش کیے ہیں۔ جس نے قدیم مصر کی تخلیق میں مدد کی۔ 30 00:02:02,326 --> 00:02:04,656 اور اب، جیسے جیسے دریا مصروف ہوتا جا رہا ہے، 31 00:02:04,656 --> 00:02:08,376 میں ایک ناقابل یقین حد تک آ رہا ہوں۔ جس سے ایک بڑی رقم ظاہر ہوتی ہے۔ 32 00:02:08,376 --> 00:02:13,856 مصریوں کے جنون کے بارے میں زندگی اور موت کے ساتھ. 33 00:02:16,706 --> 00:02:18,015 اس دریا نے جنم دیا۔ 34 00:02:18,015 --> 00:02:20,965 سب سے زیادہ دلکش میں سے ایک دنیا کی تہذیبیں 35 00:02:20,965 --> 00:02:24,166 اور تاج میں ایک زیور میں اب کہاں جا رہا ہوں۔ 36 00:02:24,166 --> 00:02:25,416 لکسر۔ 37 00:02:28,895 --> 00:02:31,336 قاہرہ سے 300 میل جنوب میں، 38 00:02:31,336 --> 00:02:37,606 دریائے نیل کے مشرقی کنارے پر ایک ہے۔ قدیم عجائبات سے بھرا مشہور شہر۔ 39 00:02:37,606 --> 00:02:39,326 مجھے لکسر جانا پسند ہے، 40 00:02:39,326 --> 00:02:41,456 اور میں یقینی طور پر اکیلا نہیں ہوں۔ 41 00:02:43,095 --> 00:02:45,536 یہ دریا کا ایک حصہ ہے۔ یہ سب کا خیر مقدم ہے 42 00:02:45,536 --> 00:02:48,326 توتنخمین سے ونسٹن چرچل کو، 43 00:02:48,326 --> 00:02:50,616 کلیوپیٹرا سے اگاتھا کرسٹی کو۔ 44 00:02:52,376 --> 00:02:55,015 یہ تھا وکٹورین دور کے مسافر 45 00:02:55,015 --> 00:02:56,916 جس نے لکسر بنانے میں مدد کی۔ سپر فیشن. 46 00:02:58,236 --> 00:03:00,995 یہاں وہ تبادلہ کرسکتے ہیں۔ برطانوی موسم سرما 47 00:03:00,995 --> 00:03:02,476 30 ڈگری درجہ حرارت کے لیے 48 00:03:02,476 --> 00:03:04,916 اور 5000 سال کی ثقافت۔ 49 00:03:06,075 --> 00:03:07,836 لیکن یہ سستا نہیں آیا۔ 50 00:03:07,836 --> 00:03:12,865 قاہرہ سے لکسر کا سفر آنکھوں میں پانی ڈالنے والی £12,000 کی قیمت 51 00:03:12,865 --> 00:03:14,346 آج کے پیسے میں. 52 00:03:15,446 --> 00:03:17,726 لیکن ایک وکٹورین مسافر کے لیے، 53 00:03:17,726 --> 00:03:19,115 یہ ایک چھوٹی سی تبدیلی تھی. 54 00:03:20,356 --> 00:03:22,716 ملکہ وکٹوریہ کا بیٹا، پرنس آف ویلز، 55 00:03:22,716 --> 00:03:25,636 مستقبل کا ایڈورڈ VII نیل پر آیا، 56 00:03:25,636 --> 00:03:29,286 اور اس نے اسے بہت پسند کیا وہ دو بار واپس آیا. 57 00:03:29,286 --> 00:03:33,075 اب، اس نے سفر کیا۔ کچھ انداز میں. 58 00:03:33,075 --> 00:03:35,476 اس کے پاس چھ بھاپ کے جہاز تھے، 59 00:03:35,476 --> 00:03:38,846 friezes کے ساتھ سجایا انتھونی اور کلیوپیٹرا کا 60 00:03:38,846 --> 00:03:44,205 اور ان کے پیچھے، اس کے پاس ایک بجرا تھا۔ کلریٹ کی 4000 بوتلیں لے کر، 61 00:03:44,205 --> 00:03:47,436 اور شیمپین کی 3000 بوتلیں، 62 00:03:47,436 --> 00:03:50,846 پلس کیا ہر اچھے ذہبی کی ضرورت ہے... 63 00:03:50,846 --> 00:03:52,486 ایک گدھا۔ 64 00:03:54,276 --> 00:03:57,205 سامان لانے کے لیے گدھے استعمال کیے جاتے تھے۔ بینکوں سے. 65 00:04:00,246 --> 00:04:04,726 لیکن ایسا لگتا ہے کہ آج نیل ہے۔ ہمارے پاس خریداری لایا۔ 66 00:04:04,726 --> 00:04:07,026 اوہ، ہیلو! اوہ، ہائے! 67 00:04:07,026 --> 00:04:09,516 آپ کو ایک خاص قیمت پسند ہے؟ 68 00:04:09,516 --> 00:04:11,026 مجھے یقین ہے کہ خاص قیمت ہے! 69 00:04:12,436 --> 00:04:14,636 یہ بہت دلکش لڑکے... 70 00:04:14,636 --> 00:04:16,426 جی ہاں، یہ خوبصورت ہے! 71 00:04:16,426 --> 00:04:19,046 ...پر جھکا دیا ہے مجھے ایک لباس بیچنے کی کوشش کریں، 72 00:04:19,046 --> 00:04:20,456 اور ایک میز پوش... 73 00:04:20,456 --> 00:04:21,656 کیا میں نیچے آؤں؟ 74 00:04:21,656 --> 00:04:23,336 اس طرف چکر لگاؤ! ٹھیک ہے 75 00:04:24,746 --> 00:04:25,905 ارے! ہائے! 76 00:04:28,056 --> 00:04:30,336 ڈارلنگ انگریزی؟ خوش آمدید! 77 00:04:30,336 --> 00:04:32,056 0h، میرے خدا! انگریزی؟ 78 00:04:32,056 --> 00:04:33,506 انگریزی، ہاں۔ 79 00:04:33,506 --> 00:04:34,786 بہت اچھا! 80 00:04:34,786 --> 00:04:36,506 یہ ایک خوبصورت تولیہ ہے۔ 81 00:04:36,506 --> 00:04:39,336 مجھے ایک ملے گا، لیکن میرے پاس پہلے ہی گھر میں ایک ہے۔ 82 00:04:40,626 --> 00:04:42,046 Nefertiti! 83 00:04:42,046 --> 00:04:44,536 وہ Nefertiti ہے. 84 00:04:44,536 --> 00:04:46,686 یہ واقعی بہت اچھا ہے. 85 00:04:46,686 --> 00:04:48,176 میں اسے خریدنے جا رہا ہوں۔ 86 00:04:48,176 --> 00:04:49,536 میں اصل میں اسے خریدنے جا رہا ہوں۔ 87 00:04:49,536 --> 00:04:52,516 مجھے یقین ہے کہ میرے شوہر کو یہ پسند آئے گا۔ 88 00:04:52,516 --> 00:04:54,696 وہ اس میں بہت خوبصورت نظر آئے گا! ہنسی۔ 89 00:04:54,696 --> 00:04:56,866 مجھے ایک دکھائیں۔ میرے شوہر کے لیے دوبارہ؟ 90 00:04:56,866 --> 00:04:57,895 ہنسی۔ 91 00:04:57,895 --> 00:05:00,416 رکو، انتظار کرو، نہیں، نہیں، نہیں! 92 00:05:00,416 --> 00:05:02,145 اے میرے خدا! تالیاں 93 00:05:02,145 --> 00:05:03,696 شکریہ! 94 00:05:03,696 --> 00:05:07,936 یہ میری برسوں کی کرکٹ پریکٹس ہے۔ باغ میں اپنے بھائی کے ساتھ۔ 95 00:05:07,936 --> 00:05:10,336 اب میں نے... مجھے لگتا ہے کہ مجھے اسے خریدنا ہے۔ 96 00:05:10,336 --> 00:05:13,666 تھیلے میں ڈالیں۔ چار۔ چار۔ ٹھیک ہے اوہ، میرے خدا. 97 00:05:13,666 --> 00:05:14,666 چار۔ 98 00:05:16,456 --> 00:05:18,466 اوہ، ٹھیک ہے! چار! 99 00:05:18,466 --> 00:05:20,186 اور یہاں دریائے نیل پر، 100 00:05:20,186 --> 00:05:22,316 یہاں تک کہ کنٹیکٹ لیس ادائیگی بھی ہے۔ 101 00:05:23,626 --> 00:05:26,456 مجھے پیسے واپس پھینکنے ہوں گے۔ ایک پلاسٹک بیگ میں. 102 00:05:26,456 --> 00:05:27,746 ایک، دو، تین... 103 00:05:29,145 --> 00:05:30,225 شکریہ! 104 00:05:31,866 --> 00:05:35,145 کیا یہ بہت اچھا نہیں ہے کہ ہر کوئی دیکھتا ہے کیا کوئی موقع ہے؟ 105 00:05:35,145 --> 00:05:36,736 اور اصل میں، مجھے لگتا ہے کہ یہ ہے ... 106 00:05:36,736 --> 00:05:37,975 بہت بڑا! 107 00:05:37,975 --> 00:05:40,176 وہ ہنستی ہے۔ 108 00:05:51,046 --> 00:05:54,586 لکسر پہلے نمبر پر ہے۔ دریائے نیل پر سیاحتی مقام، 109 00:05:54,586 --> 00:05:57,506 شاندار مندروں اور مقبروں کے ساتھ، 110 00:05:57,506 --> 00:05:59,616 بھر میں بکھرے ہوئے دریا کے دونوں طرف. 111 00:06:07,146 --> 00:06:08,946 یہاں دیکھنے کے لیے بہت کچھ ہے، 112 00:06:08,946 --> 00:06:11,496 تو عملہ مورچہ بند ہونے جا رہا ہے۔ چند دنوں کے لیے 113 00:06:14,616 --> 00:06:18,466 کیونکہ میں کیا دیکھنا چاہتا ہوں۔ یہ شاندار سائٹیں ہمیں بتا سکتی ہیں۔ 114 00:06:18,466 --> 00:06:21,866 مصری تجربے کے بارے میں زندگی اور موت کی. 115 00:06:27,746 --> 00:06:30,025 مصر میں مشکل وقت کے بعد 116 00:06:30,025 --> 00:06:31,816 یہ دیکھنے کے لئے شاندار ہے بہت سارے سیاح 117 00:06:31,816 --> 00:06:34,126 یہاں شہر واپس سیلاب مشرقی کنارے پر. 118 00:06:42,536 --> 00:06:46,306 لیکن میں سیدھا کراس کر رہا ہوں۔ لکسر کے مشہور مغربی کنارے تک۔ 119 00:06:49,666 --> 00:06:52,035 یہ صرف ایک مختصر ہاپ ہے۔ دریا کے اس پار، 120 00:06:52,035 --> 00:06:54,186 لیکن قدیم مصریوں کے لیے، 121 00:06:54,186 --> 00:06:57,136 یہ ایک انتہائی علامتی سفر تھا۔ 122 00:06:59,066 --> 00:07:02,025 میں مشرقی کنارے سے جا رہا ہوں، زندہ لوگوں کی سرزمین، 123 00:07:02,025 --> 00:07:04,256 مغربی کنارے تک، جہاں سورج غروب ہوتا ہے، 124 00:07:04,256 --> 00:07:07,296 اور جہاں قدیم مصری ان کے رازوں کو دفن کیا. 125 00:07:07,296 --> 00:07:09,816 مرنے والوں کی سرزمین۔ 126 00:07:09,816 --> 00:07:12,546 جس کا یقیناً ستم ظریفی کا مطلب ہے۔ کہ کہانیوں کے لحاظ سے 127 00:07:12,546 --> 00:07:14,746 اور آثار قدیمہ کی دریافت، 128 00:07:14,746 --> 00:07:16,696 یہ بہت زندہ ہے. 129 00:07:19,905 --> 00:07:22,136 دریا سے تین میل اندرون ملک 130 00:07:22,136 --> 00:07:25,336 ایک جگہ ہے یہ میرے دل کے بہت قریب ہے۔ 131 00:07:25,336 --> 00:07:28,586 بادشاہوں کی افسانوی وادی۔ 132 00:07:37,895 --> 00:07:41,746 یہ شاندار خزانے تھے۔ ان بنجر ڈھلوانوں کے نیچے چھپا ہوا ہے۔ 133 00:07:41,746 --> 00:07:43,946 جس نے سب سے پہلے میری دلچسپی کو جنم دیا۔ تاریخ میں 134 00:07:43,946 --> 00:07:45,456 واپسی کا راستہ جب میں پانچ سال کا تھا۔ 135 00:07:48,905 --> 00:07:52,225 اور یہاں ایک دریافت سب سے اوپر بیٹھتا ہے. 136 00:07:54,696 --> 00:07:56,946 اسے دو انگریزوں نے بنایا تھا، 137 00:07:56,946 --> 00:07:59,496 ماہر آثار قدیمہ ہاورڈ کارٹر، 138 00:07:59,496 --> 00:08:02,186 اور امیر اشرافیہ لارڈ کارناروون۔ 139 00:08:05,586 --> 00:08:09,056 کارناروون اور کارٹر اصل میں تھا 15 سال تک ایک ساتھ کام کیا۔ 140 00:08:09,056 --> 00:08:11,775 اس سے پہلے کہ وہ دریافت کریں۔ توتنخمین کی قبر 141 00:08:11,775 --> 00:08:15,256 کارناروون واقعی پرجوش تھا۔ اس کے بارے میں جو اس نے مصر میں کیا۔ 142 00:08:15,256 --> 00:08:17,166 میرا مطلب ہے، وہ یہاں رہنا پسند کرتا تھا۔ 143 00:08:17,166 --> 00:08:19,005 اس نے کچھ عربی سیکھی، 144 00:08:19,005 --> 00:08:21,036 مقامی لوگ اسے لارڈی کہتے تھے 145 00:08:21,036 --> 00:08:25,676 اور اس نے لکھا کہ اس نے گاڑھا پیا، سیاہ، ترکی کافی ہر صبح. 146 00:08:25,676 --> 00:08:30,025 لیکن اس نے پیسے بھی انڈیلے۔ ان کھدائیوں میں 147 00:08:30,025 --> 00:08:34,865 اور ایک موقع پر وہ ملازمت پر تھا۔ کام کرنے کے لیے 275 لڑکوں تک، 148 00:08:34,865 --> 00:08:38,905 تو ان میں سے دو واقعی، واقعی سنجیدہ تھے 149 00:08:38,905 --> 00:08:41,066 کچھ تلاش کرنے کی کوشش کے بارے میں، 150 00:08:41,066 --> 00:08:42,426 اور ایک بار انہوں نے... 151 00:08:42,426 --> 00:08:44,946 یہ صدی کی دریافت تھی، 152 00:08:44,946 --> 00:08:48,105 اور تخیل پر قبضہ کر لیا دنیا کے 153 00:08:54,546 --> 00:08:56,626 گرمی اور دھول میں، 154 00:08:56,626 --> 00:08:59,186 مجھے واقعی احساس ہوتا ہے۔ کیسا رہا ہوگا؟ 155 00:08:59,186 --> 00:09:01,066 یہاں 100 سال پہلے کھدائی 156 00:09:01,066 --> 00:09:04,895 کارٹر اور اس کی ٹیم کے طور پر ایک طویل گمشدہ قبر کی تلاش کی۔ 157 00:09:06,576 --> 00:09:09,186 پانچ سال کی محنت کے بعد 158 00:09:09,186 --> 00:09:12,426 26 نومبر 1922 کو 159 00:09:12,426 --> 00:09:17,056 کارٹر اور کارناروون نیچے گر پڑے یہ بہت گزرگاہ. 160 00:09:32,156 --> 00:09:34,356 یہ ایک کہانی ہے۔ یہ کئی بار کہا گیا ہے، 161 00:09:34,356 --> 00:09:36,745 لیکن یہ ہمیشہ قابل ہے retelling. 162 00:09:36,745 --> 00:09:40,726 جب کارناروون اور کارٹر تھے۔ چیمبر میں داخل ہونے کے بارے میں، 163 00:09:40,726 --> 00:09:43,446 کارٹر نے ایک چھوٹے سے سوراخ سے دیکھا، 164 00:09:43,446 --> 00:09:46,955 اور بیان کرتا ہے ہر طرف سونے کی چمک۔ 165 00:09:46,955 --> 00:09:49,436 "آپ کیا دیکھ سکتے ہیں؟" کارناروون نے کہا. 166 00:09:49,436 --> 00:09:51,476 اور کارٹر نے سادگی سے کہا... 167 00:09:51,476 --> 00:09:53,286 "حیرت انگیز چیزیں۔" 168 00:09:56,436 --> 00:09:58,546 توت کی قبر نے دنیا کو دنگ کر دیا۔ 169 00:09:59,546 --> 00:10:01,835 اور یہ ہجوم کھینچ رہا ہے۔ جب سے 170 00:10:09,356 --> 00:10:10,516 \Mm-hm.l 171 00:10:14,116 --> 00:10:18,446 لیکن سچ توت کی قبر ہے۔ اصل میں یہ قابل ذکر نہیں ہے. 172 00:10:18,446 --> 00:10:20,356 یہ حیرت انگیز طور پر چھوٹا ہے۔ ایک فرعون کے لیے 173 00:10:20,356 --> 00:10:22,546 اور سجاوٹ نظر آتی ہے تھوڑا جلدی، 174 00:10:22,546 --> 00:10:24,726 یہاں تک کہ بعض جگہوں پر، تھوڑا سا دوسری شرح. 175 00:10:29,596 --> 00:10:30,646 ہاں! 176 00:10:32,005 --> 00:10:33,075 جی ہاں 177 00:10:37,466 --> 00:10:38,466 ہاں! 178 00:10:42,116 --> 00:10:43,316 بالکل، ہاں۔ 179 00:10:45,726 --> 00:10:47,606 اب یقین ہو گیا ہے۔ کہ توت کو دفن کیا گیا۔ 180 00:10:47,606 --> 00:10:50,366 اصل میں تیار ایک قبر میں کسی اور کے لیے 181 00:10:53,075 --> 00:10:55,386 شاید توت کی اپنی قبر تیار نہیں تھی۔ 182 00:10:55,386 --> 00:10:56,676 اس کا مطلب ہو گا، 183 00:10:56,676 --> 00:10:59,036 کیونکہ ہم جانتے ہیں کہ وہ مر گیا۔ جب وہ صرف ایک نوجوان تھا. 184 00:11:02,366 --> 00:11:04,556 کوشش کے قابل، یہاں آ رہے ہیں؟ ضرور. 185 00:11:06,386 --> 00:11:08,446 یقیناً میرے لیے۔ 186 00:11:08,446 --> 00:11:10,676 اور لڑکے؟ لڑکے... اچھا... 187 00:11:10,676 --> 00:11:11,875 وہ لڑکے ہیں، ہے نا؟ 188 00:11:11,875 --> 00:11:13,246 ہنسی۔ 189 00:11:15,755 --> 00:11:18,276 خوش قسمتی سے ان لوگوں کے لئے جن کی ضرورت ہے۔ قدرے زیادہ قائل، 190 00:11:18,276 --> 00:11:23,516 بادشاہوں کی وادی بھی فخر کرتی ہے۔ مصر میں سب سے شاندار مقبرے، 191 00:11:23,516 --> 00:11:25,676 اور، صرف چند میٹر کے فاصلے پر، 192 00:11:25,676 --> 00:11:28,755 ایک مطلق شو اسٹاپپر ہے۔ 193 00:11:42,856 --> 00:11:46,845 توتنخمین کا مقبرہ سب سے زیادہ ہے۔ بادشاہوں کی وادی میں مشہور۔ 194 00:11:48,236 --> 00:11:52,406 لیکن میرے ذہن میں، اس کے پڑوسی کی قبر اس سے بھی زیادہ دلچسپ ہے. 195 00:11:53,936 --> 00:11:58,366 یہ ہمیں قدیم مصری دکھاتا ہے۔ ان کے سب سے شاندار پر... 196 00:11:58,366 --> 00:12:00,476 اور برا سلوک کیا. 197 00:12:02,835 --> 00:12:05,036 صرف کونے کو گول توت کی قبر سے... 198 00:12:05,036 --> 00:12:07,196 کیونکہ، یقینا، یہ مرنے والوں کا پورا شہر ہے 199 00:12:07,196 --> 00:12:09,166 تو ہر جگہ تدفین ہیں۔ 200 00:12:09,166 --> 00:12:12,926 ...وہاں ایک حقیقی شو اسٹاپپر قبر ہے۔ 201 00:12:12,926 --> 00:12:15,396 اگر آپ حاصل کرنا چاہتے ہیں۔ اس بات کا احساس کہ تدفین کیسی تھی۔ 202 00:12:15,396 --> 00:12:17,936 جب ایک فرعون باہر نکالا تمام اسٹاپ، 203 00:12:17,936 --> 00:12:20,126 پھر آپ کو یہاں آنا چاہیے۔ کے وی نائن تک، 204 00:12:20,126 --> 00:12:22,015 اگرچہ اصل میں شاید ہی کوئی اس کا دورہ کرتا ہو۔ 205 00:12:31,556 --> 00:12:35,796 KV نائن کا مطلب ہے۔ کنگز ویلی نمبر نو، 206 00:12:35,796 --> 00:12:40,536 ایک خوبصورت نام بالکل جبڑے چھوڑنے والی سائٹ کے لئے۔ 207 00:12:43,146 --> 00:12:46,096 یہ توت کے سائز سے پانچ گنا زیادہ ہے، 208 00:12:46,096 --> 00:12:48,075 اور فوری طور پر زیادہ متاثر کن۔ 209 00:12:49,916 --> 00:12:53,626 تو یہ ایک شاہی مقبرہ ہے۔ واقعی کی طرح نظر آنا چاہئے. 210 00:12:53,626 --> 00:12:56,806 یہ 100 میٹر سے زیادہ پھیلا ہوا ہے۔ چٹان کی گہرائی میں. 211 00:12:57,835 --> 00:13:02,396 دیواریں ڈھکی ہوئی ہیں۔ تصاویر اور خیالات اور کہانیوں کے ساتھ 212 00:13:02,396 --> 00:13:05,566 جس کی ضمانت دی جاتی ہے۔ فرعون کا کامیاب سفر 213 00:13:05,566 --> 00:13:08,566 انڈر ورلڈ کے ذریعے، اور بعد کی زندگی میں۔ 214 00:13:10,025 --> 00:13:12,536 کئی تصاویر دکھاتی ہیں۔ وہ سفر کیا جا رہا ہے 215 00:13:12,536 --> 00:13:14,885 ایک چپٹی نیچے والی نیل کی کشتی پر۔ 216 00:13:19,845 --> 00:13:23,396 کے وی نائن، میرے لیے، اعلیٰ مقام ہے۔ 217 00:13:23,396 --> 00:13:26,726 1,000 سال سے زیادہ کی قیمت مصری مقبرے کی عمارت۔ 218 00:13:39,276 --> 00:13:43,765 3,000 سال پرانی سجاوٹ نظر آتی ہے۔ گویا یہ کل پینٹ کیا گیا تھا۔ 219 00:13:49,126 --> 00:13:50,845 لیکن ذرا قریب سے دیکھو، 220 00:13:50,845 --> 00:13:53,456 اور آپ کو کچھ نظر آئے گا۔ یہ وہاں نہیں ہونا چاہئے. 221 00:13:55,246 --> 00:13:58,206 گرافٹی، لاطینی اور یونانی میں۔ 222 00:14:00,166 --> 00:14:04,406 اس میں سے کچھ پرانے ہیں۔ کم از کم 2،000 سال. 223 00:14:04,406 --> 00:14:07,046 لوگ یہاں آتے رہے ہیں۔ صدیوں کے لیے 224 00:14:07,046 --> 00:14:08,686 کچھ صرف دیکھنے کے لیے... 225 00:14:09,765 --> 00:14:12,246 ...لیکن دوسروں کو لوٹنے کے لیے۔ 226 00:14:15,326 --> 00:14:18,116 ان جیسے مقبرے۔ لعنتوں سے محفوظ تھے۔ 227 00:14:18,116 --> 00:14:22,926 "موت اس کے پروں پر آئے جو فرعون کے مقبرے میں داخل ہوتا ہے۔" 228 00:14:22,926 --> 00:14:26,616 لیکن کچھ ایسے تھے جو واضح طور پر یہاں اس انتباہ پر کوئی توجہ نہیں دی۔ 229 00:14:26,616 --> 00:14:28,536 صرف 20 سال کے اندر، 230 00:14:28,536 --> 00:14:30,056 قبر کو لوٹ لیا گیا. 231 00:14:30,056 --> 00:14:32,845 یہ بڑے پیمانے پر پتھر sarcophagus توڑ دیا گیا، 232 00:14:32,845 --> 00:14:36,115 اور اندر ممی کلہاڑی سے بے حرمتی کی گئی 233 00:14:36,115 --> 00:14:38,015 اور سارا خزانہ چوری ہو گیا۔ 234 00:14:46,645 --> 00:14:50,895 دنیا کا سب سے مشہور قبرستان ایک کرائم سین بھی ہے۔ 235 00:14:55,176 --> 00:14:58,046 یہاں سے دریافت ہونے والے تمام مقبرے۔ وادی میں اب تک 236 00:14:58,046 --> 00:15:00,015 لوٹے ہوئے نکلے 237 00:15:00,015 --> 00:15:03,116 لیکن سچ یہ ہے۔ یہ صرف بے ترتیب لٹیرے نہیں ہیں۔ 238 00:15:03,116 --> 00:15:06,206 اکثر، یہ مرد ہیں جس نے قبریں خود بنائیں 239 00:15:06,206 --> 00:15:08,416 یا یہ تھا سرکاری طور پر منظور شدہ ڈکیتی، 240 00:15:08,416 --> 00:15:11,206 تو یہ ایک فرعون ہے۔ دوسرے پر اپنی ہی واپسی 241 00:15:12,416 --> 00:15:14,926 یہ تھا۔ ایک بہت خطرناک کاروبار، اگرچہ. 242 00:15:14,926 --> 00:15:18,616 قدیم مصر میں سزائے موت اصل میں اتنا استعمال نہیں کیا گیا تھا، 243 00:15:18,616 --> 00:15:22,566 لیکن آپ کو قتل کیا جا سکتا ہے ایک قبر کو لوٹنے کے لیے۔ 244 00:15:22,566 --> 00:15:25,916 اور موت کا طریقہ کافی خوفناک تھا. 245 00:15:25,916 --> 00:15:28,095 تمہیں یا تو پھانسی دی گئی تھی، 246 00:15:28,095 --> 00:15:29,556 یا زندہ جلا دیا گیا؟ 247 00:15:36,576 --> 00:15:40,256 یہ صرف امیر ہی نہیں تھے۔ زندگی اور موت دونوں کی طرف متوجہ. 248 00:15:48,816 --> 00:15:52,256 پہاڑیوں کے اس پار تقریباً دو میل کنگز کی وادی سے 249 00:15:52,256 --> 00:15:56,015 ایک قابل ذکر ہے اور بہت مختلف سائٹ۔ 250 00:15:56,015 --> 00:15:57,765 دیر المدینہ، 251 00:15:57,765 --> 00:15:59,645 ایک گاؤں جس کا گھر تھا۔ 252 00:15:59,645 --> 00:16:01,996 تعمیر کرنے والے کارکنوں فرعونوں کی قبریں 253 00:16:04,616 --> 00:16:07,286 اس میں غیر معمولی ثبوت موجود ہیں۔ 254 00:16:07,286 --> 00:16:11,376 کہ، میرے لیے، لاتا ہے۔ زندگی کے لئے یہ عام لوگ. 255 00:16:11,376 --> 00:16:14,336 یہ 40 منٹ کی واک ہے۔ کنگز کی وادی سے۔ 256 00:16:15,625 --> 00:16:18,896 تو اب میں قدموں پر چل رہا ہوں۔ قدیم مصریوں کی 257 00:16:18,896 --> 00:16:22,346 جنہوں نے یہ عذاب بھرا سفر طے کیا۔ کام سے اور کام سے 258 00:16:22,346 --> 00:16:24,075 ہر چند دن. 259 00:16:27,366 --> 00:16:31,136 اور اب ہم اوپر جا رہے ہیں۔ گاؤں کی مرکزی گلی۔ 260 00:16:31,136 --> 00:16:34,816 آپ دیکھ سکتے ہیں کہ مکانات ایک دوسرے کے بہت قریب ہیں. ہاں! 261 00:16:34,816 --> 00:16:37,256 مصری ماہر یاسمین الشزلی 262 00:16:37,256 --> 00:16:40,456 15 سال گزر چکے ہیں اس منفرد کمیونٹی کا مطالعہ. 263 00:16:41,975 --> 00:16:44,736 لوگ عام ہیں۔ بادشاہوں میں بہت دلچسپی 264 00:16:44,736 --> 00:16:50,186 لیکن میرے خیال میں اوسط مصری ہے۔ بہت زیادہ دلچسپ تھا. 265 00:16:50,186 --> 00:16:52,046 ہاں۔ کیونکہ، عام طور پر، 266 00:16:52,046 --> 00:16:55,645 شاہی... آرٹ اور فن تعمیر پروپیگنڈے سے بھرے ہیں 267 00:16:55,645 --> 00:16:58,056 تو یہ نہیں ہے کہ وہ واقعی کون تھے۔ 268 00:16:58,056 --> 00:16:59,645 لیکن یہ اصل چیز ہے۔ 269 00:17:00,775 --> 00:17:02,775 اور محض معماروں سے زیادہ۔ 270 00:17:02,775 --> 00:17:06,696 دیر المدینہ گھر تھا۔ کاریگروں اور عورتوں کے لیے۔ 271 00:17:06,696 --> 00:17:10,056 آپ کی ایک کمیونٹی بھری ہوئی تھی، تم جانتے ہو، پرتیبھا. 272 00:17:10,056 --> 00:17:12,206 آپ کے پاس بہترین فنکار ہیں، 273 00:17:12,206 --> 00:17:14,266 بہترین کاتب، 274 00:17:14,266 --> 00:17:17,006 بہترین کاریگر، 275 00:17:17,006 --> 00:17:19,645 تو یہ بہت خاص ہے. 276 00:17:19,645 --> 00:17:21,905 تو اس کا مطلب ہے کہ ہمیں ابھی نہیں ملا ہے۔ لوگوں کا ایک گاؤں، 277 00:17:21,905 --> 00:17:23,086 لیکن بے باک لوگوں کی 278 00:17:23,086 --> 00:17:25,376 ان لوگوں کا جو استعمال کیا جاتا ہے۔ اپنے اظہار کے لیے 279 00:17:25,376 --> 00:17:26,456 ہاں بالکل۔ 280 00:17:28,176 --> 00:17:30,735 اور خوش قسمتی سے ہمارے لیے، انہوں نے خود کا اظہار کیا 281 00:17:30,735 --> 00:17:34,406 کسی چیز پر جو بچ گیا 3500 سال تک، 282 00:17:34,406 --> 00:17:37,456 اور تمام مشکلات کے خلاف۔ 283 00:17:39,186 --> 00:17:42,095 یہاں پر مندر کے شمال میں ایک گڑھا تھا 284 00:17:42,095 --> 00:17:45,536 جو شاید ایک کنواں بننے کے لیے کھودا گیا تھا، 285 00:17:45,536 --> 00:17:47,456 لیکن یہ ایک ڈمپ بن کر ختم ہو گیا۔ 286 00:17:47,456 --> 00:17:48,816 گڑھے کے اندر، 287 00:17:48,816 --> 00:17:51,895 آثار قدیمہ کے ماہرین نے پایا ہزاروں آسٹراکا 288 00:17:53,266 --> 00:17:57,855 اوسٹراکا چونے کے پتھر کے چپس ہیں۔ جس پر مزدور لکھتے تھے۔ 289 00:17:59,456 --> 00:18:01,466 تو تصور کریں کہ کوئی گزر رہا ہے۔ آپ کا کچرا، 290 00:18:01,466 --> 00:18:03,136 کتنی معلومات وہ حاصل کریں گے... 291 00:18:03,136 --> 00:18:04,416 بدقسمتی سے، ہاں! 292 00:18:04,416 --> 00:18:06,256 "آپ کی روزمرہ کی زندگی کے بارے میں۔ 293 00:18:08,126 --> 00:18:10,775 ہمیں قانونی دستاویزات ملی ہیں، 294 00:18:10,775 --> 00:18:12,286 زندوں کے نام خط، 295 00:18:12,286 --> 00:18:13,536 اور مرنے والوں کے نام خط، 296 00:18:13,536 --> 00:18:15,076 محبت کے گانے، 297 00:18:15,076 --> 00:18:17,816 یہاں تک کہ مزدوروں کی حاضری، 298 00:18:17,816 --> 00:18:20,126 اور وجوہات وہ کام سے کیوں غیر حاضر تھے۔ 299 00:18:20,126 --> 00:18:21,816 اور وہ کیوں غائب تھے؟ 300 00:18:21,816 --> 00:18:26,056 کبھی وہ جشن مناتے تھے۔ کسی معبود کا تہوار۔ 301 00:18:26,056 --> 00:18:29,296 اور کبھی کبھی ایسا نہیں ہو سکتا صرف اس لیے کہ وہ جشن منا رہے تھے، 302 00:18:29,296 --> 00:18:31,645 لیکن کیونکہ ان کا ہینگ اوور ہے۔ جشن کے بعد؟ 303 00:18:31,645 --> 00:18:32,845 یہ بھی بہت ممکن ہے۔ 304 00:18:32,845 --> 00:18:34,816 وہ بیئر بہت پیتے تھے۔ 305 00:18:34,816 --> 00:18:36,086 قہقہہ لگانا: ٹھیک ہے! 306 00:18:36,086 --> 00:18:38,775 مجھے لوگوں کی نرسنگ کا خیال پسند ہے۔ یہاں سر درد ہے، 307 00:18:38,775 --> 00:18:41,496 جا رہا ہے، "اوہ، بس انہیں بتاؤ میں آج کام پر نہیں آ سکتا، 308 00:18:41,496 --> 00:18:42,936 "یہ کل رات بہت زیادہ تھی۔" 309 00:18:42,936 --> 00:18:44,256 بہت سچ! 310 00:18:47,496 --> 00:18:49,855 مجھے دیا گیا ہے۔ ناقابل یقین حد تک مراعات یافتہ رسائی 311 00:18:49,855 --> 00:18:52,426 گاؤں میں ایک جگہ یہ ابھی ابھی کھولا گیا ہے، 312 00:18:52,426 --> 00:18:54,336 سال کی بحالی کے بعد. 313 00:19:01,426 --> 00:19:06,066 یہ ایک ایسے آدمی کا تھا جو بہت زیادہ قصوروار تھا۔ صرف کام چھوڑنے سے زیادہ۔ 314 00:19:10,806 --> 00:19:12,296 اوہ، حیرت انگیز 315 00:19:12,296 --> 00:19:14,496 یہ شاندار ہے، یہ وہی ہے جس کی میں تلاش کر رہا تھا۔ 316 00:19:14,496 --> 00:19:17,775 تو یہ ہے۔ کسی کی قبر جسے Paneb کہتے ہیں۔ 317 00:19:18,915 --> 00:19:20,985 میرے خیال میں یہ پنیب ہے، 318 00:19:20,985 --> 00:19:23,655 اور یہ تقریبا یقینی طور پر ہے اس کے پیچھے اس کی بیوی۔ 319 00:19:23,655 --> 00:19:27,936 اور Anubis ہے، نمائندگی انڈرورلڈ کا خدا. 320 00:19:29,346 --> 00:19:31,016 پنب شاہی نہیں تھا، 321 00:19:31,016 --> 00:19:35,016 تو اس کی قبر اس سے بہت چھوٹی ہے۔ جو بادشاہوں کی وادی میں ہیں، 322 00:19:35,016 --> 00:19:37,496 لیکن اگرچہ وہ مشہور نہیں تھا، 323 00:19:37,496 --> 00:19:39,816 ہم اب بھی جانتے ہیں اس کے بارے میں ایک حیرت انگیز رقم، 324 00:19:39,816 --> 00:19:42,576 ثبوت کا شکریہ گاؤں میں دریافت ہوا۔ 325 00:19:42,576 --> 00:19:44,836 اور جو کہانی یہ بتاتی ہے... 326 00:19:44,836 --> 00:19:46,016 چونکانے والا ہے. 327 00:19:48,556 --> 00:19:50,936 پنب بننا چھوڑ دیتا ہے۔ ایک عام کارکن، 328 00:19:50,936 --> 00:19:53,915 اور کسی نہ کسی طرح خود کو بلند کرتا ہے، ایک اہم کارکن بننے کے لئے. 329 00:19:56,985 --> 00:19:58,546 پھر پلاٹ گاڑھا ہو جاتا ہے۔ 330 00:19:58,546 --> 00:20:00,905 ایک مزدور پنیب پر الزام لگاتا ہے۔ 331 00:20:00,905 --> 00:20:03,725 تعمیراتی سامان کی چوری ایک شاہی مقبرے سے 332 00:20:03,725 --> 00:20:05,773 اس کی نئی تدفین کی جگہ بنانے کے لیے۔ 333 00:20:07,413 --> 00:20:11,083 صرف یہی نہیں بلکہ 16 ہیں۔ اس پر لگائے گئے دیگر الزامات، 334 00:20:11,083 --> 00:20:13,772 اور یہ واقعی سنجیدہ چیز ہے۔ 335 00:20:13,772 --> 00:20:16,343 تو اس پر زنا کا الزام ہے، 336 00:20:16,343 --> 00:20:19,173 جنسی زیادتی کی گاؤں کی عورتوں کی 337 00:20:19,173 --> 00:20:21,992 میں گرنے کے شرابی غصے کی قسم، 338 00:20:21,992 --> 00:20:23,933 تاکہ وہ ناقابل یقین حد تک متشدد ہو، 339 00:20:23,933 --> 00:20:27,443 اور یہاں تک کہ کسی کو مارنے سے بھی اپنے جرائم پر پردہ ڈالنے کے لیے۔ 340 00:20:28,813 --> 00:20:31,543 اب، ہم نہیں جانتے پنب کے ساتھ آخر کیا ہوا، 341 00:20:31,543 --> 00:20:33,732 لیکن، میرے لئے، کیا بہت شاندار ہے 342 00:20:33,732 --> 00:20:36,133 یہ ہے کہ ہمارے پاس اب بھی ہے یہ مباشرت تفصیلات 343 00:20:36,133 --> 00:20:38,093 عام مصریوں کی زندگیوں کا۔ 344 00:20:38,093 --> 00:20:40,063 ان کے معاملات، ان کی سازشیں، 345 00:20:40,063 --> 00:20:42,343 غنڈہ گردی، سماجی چڑھائی، 346 00:20:42,343 --> 00:20:43,772 اور اسکینڈل. 347 00:20:50,722 --> 00:20:52,703 صحرا میں کافی دن گزرے ہیں۔ 348 00:20:54,263 --> 00:20:56,063 میں دریا کے اس پار واپس جا رہا ہوں، 349 00:20:56,063 --> 00:20:57,703 لکسر کے مشرقی کنارے تک۔ 350 00:21:04,379 --> 00:21:08,580 یہ سب سے زیادہ گرم میں سے ایک ہے۔ اور دنیا کے خشک ترین شہر، 351 00:21:08,580 --> 00:21:11,220 جہاں دن کا درجہ حرارت 50 ڈگری تک پہنچ سکتا ہے۔ 352 00:21:12,630 --> 00:21:13,979 ہارنز بیپنگ 353 00:21:17,700 --> 00:21:19,519 تو جیسے ہی سورج غروب ہوتا ہے، 354 00:21:19,519 --> 00:21:21,090 مقامی لوگ باہر آتے ہیں، 355 00:21:21,090 --> 00:21:23,620 اور لکسر زندہ ہو جاتا ہے۔ 356 00:21:23,620 --> 00:21:25,340 MIZMARS پلے روایتی موسیقی 357 00:21:32,220 --> 00:21:34,570 قدیم مصری استعمال کرتے تھے۔ زائرین کے استقبال کے لیے 358 00:21:34,570 --> 00:21:37,220 کا کی خوشی منانے کے لیے، 359 00:21:37,220 --> 00:21:40,090 زندگی کی روح سے محبت کرنا۔ 360 00:21:40,090 --> 00:21:43,930 اور اس کا پرتپاک استقبال اب بھی یقینی طور پر پیشکش پر ہے. 361 00:21:43,930 --> 00:21:45,690 موسیقی سست 362 00:21:49,500 --> 00:21:51,810 تو مجھے یہاں گھسیٹا گیا۔ ان بچوں کی طرف سے 363 00:21:51,810 --> 00:21:53,739 جس نے کہا کچھ ہونے والا ہے۔ 364 00:21:53,739 --> 00:21:55,340 یہ رقص دیکھنا کتنا شاندار ہے 365 00:21:55,340 --> 00:21:57,370 اور اصل میں، جب ہم قدیم مصر کے بارے میں سوچتے ہیں، 366 00:21:57,370 --> 00:22:00,090 ہم اکثر اسے کچھ سمجھتے ہیں۔ بلکہ سخت اور ٹھہرے رہنا، 367 00:22:00,090 --> 00:22:02,700 لیکن اصل میں وہ اپنے تہواروں سے محبت کرتے تھے، 368 00:22:02,700 --> 00:22:04,620 اور ان کی موسیقی اور ان کا رقص، 369 00:22:04,620 --> 00:22:06,010 اور ان کا بیئر پینا۔ 370 00:22:06,010 --> 00:22:08,260 بیئر ایک قسم کا اہم مشروب تھا، 371 00:22:08,260 --> 00:22:11,450 اور وہ تہوار مناتے تھے۔ دریائے نیل کے اوپر اور نیچے شرابی 372 00:22:11,450 --> 00:22:14,340 تو وہ تھے۔ اصل پارٹی کے لوگ 373 00:22:15,490 --> 00:22:17,210 اب ہم کہاں جا رہے ہیں؟ اوہ، ہم بند ہیں۔ 374 00:22:19,700 --> 00:22:22,220 یہ پرکشش ہے۔ موم بتی کو دونوں سروں پر جلانا، 375 00:22:22,220 --> 00:22:24,620 کیونکہ کل میں بہت جلدی اٹھتا ہوں، 376 00:22:24,620 --> 00:22:26,979 جھلکیوں میں سے ایک کے لیے میرے سفر کا 377 00:22:26,979 --> 00:22:29,519 مصر کا سب سے مشہور مندر۔ 378 00:22:44,389 --> 00:22:47,620 میرے پیارے دہبیہ کے ساتھ مورچہ بند ہو گیا۔ چند مٹی کے لیے 379 00:22:47,620 --> 00:22:50,950 میں قدیم عجائبات کو تلاش کر رہا ہوں۔ لکسر شہر کے آس پاس۔ 380 00:22:52,500 --> 00:22:55,350 آج میں دورہ کر رہا ہوں۔ شہر کی مشہور یادگار۔ 381 00:22:55,350 --> 00:22:57,059 ہارن بیپنگ 382 00:22:59,710 --> 00:23:01,470 لیکن، شہر میں ایک رات کے بعد، 383 00:23:01,470 --> 00:23:03,820 ایک سٹاپ ہے مجھے پہلے بنانا ہے۔ 384 00:23:04,910 --> 00:23:06,780 ہائے ہیلو، السلام علیکم، کیا میں کافی لے سکتا ہوں؟ 385 00:23:06,780 --> 00:23:08,770 کافی کافی شوگر؟ شکر۔ 386 00:23:08,770 --> 00:23:11,550 آہ...مہوت؟ مزبوت۔ مزبوت۔ ٹھیک ہے 387 00:23:11,550 --> 00:23:12,820 ٹھیک ہے، شکریہ، شوکران۔ 388 00:23:17,259 --> 00:23:20,179 میں ایک دن بھی نہیں گزر سکتا مصری کافی کے بغیر، 389 00:23:20,179 --> 00:23:22,980 اور یہ اصل میں بہت مناسب ہے کہ میں اسے یہاں پی رہا ہوں۔ 390 00:23:22,980 --> 00:23:26,129 کیونکہ یہ ان میں سے ایک ہے۔ ریکارڈ شدہ تاریخ میں پہلی جگہیں 391 00:23:26,129 --> 00:23:29,500 جہاں ہم جانتے ہیں کہ کافی پی گئی تھی، اور قاہرہ میں، اصل میں. 392 00:23:29,500 --> 00:23:31,900 کچھ لوگ سوچتے ہیں۔ یہ شمالی افریقہ سے آیا ہے، 393 00:23:31,900 --> 00:23:34,309 کچھ لوگ سوچتے ہیں coffee came from Yemen, 394 00:23:34,309 --> 00:23:36,210 لیکن جب اسے پہلی بار دیکھا گیا، 395 00:23:36,210 --> 00:23:40,790 بکریوں نے کافی کی پھلیاں کھا لیں، اور وہ اس جنگلی انداز میں رقص کیا، 396 00:23:40,790 --> 00:23:42,550 so they noticed یہ شاید ہونے جا رہا تھا 397 00:23:42,550 --> 00:23:43,830 کافی مفید محرک، 398 00:23:43,830 --> 00:23:45,220 but as a result, 399 00:23:45,220 --> 00:23:49,470 معاشرے کے وہ حصے تھے جو میں نے سوچا کہ یہ شیطان کی ترکیب ہے، 400 00:23:49,470 --> 00:23:52,220 لیکن یہاں تک کہ اگر یہ شیطان کا مرکب ہے، bring it on. 401 00:23:52,220 --> 00:23:53,710 Shokran, thank you. 402 00:23:55,269 --> 00:23:56,500 اوہ، پیارا. 403 00:23:58,910 --> 00:24:00,259 کامل 404 00:24:00,259 --> 00:24:01,630 Shokran. 405 00:24:01,630 --> 00:24:03,350 شکریہ 406 00:24:03,350 --> 00:24:04,750 اوہ... 407 00:24:06,389 --> 00:24:08,189 Oh, I can smell, he's put cardamom in, 408 00:24:08,189 --> 00:24:09,389 that's really lovely. 409 00:24:12,069 --> 00:24:13,139 Uh'.! 410 00:24:13,139 --> 00:24:14,480 اوہ، میرے خدا، میں اس سے محبت کرتا ہوں. 411 00:24:14,480 --> 00:24:16,860 دن کی پہلی کیفین ہٹ۔ 412 00:24:16,860 --> 00:24:19,139 وہ ایک پیالے میں جنت ہے۔ 413 00:24:19,139 --> 00:24:20,580 ہارنز بیپنگ 414 00:24:22,430 --> 00:24:25,780 اب میں ہجوم کا سامنا کرنے کے لیے تیار ہوں۔ مصر کے سب سے بڑے مندر میں۔ 415 00:24:25,780 --> 00:24:27,389 ہارنز بیپنگ 416 00:24:27,389 --> 00:24:29,620 میں آج سڑکوں سے سفر کر رہا ہوں، 417 00:24:29,620 --> 00:24:31,660 لیکن اس وقت قدیم مصریوں کا 418 00:24:31,660 --> 00:24:33,870 میں ضرور کروں گا۔ A سے B تک آتے رہے ہیں۔ 419 00:24:33,870 --> 00:24:36,139 نیچے سفر کر کے آبی گزرگاہوں میں سے ایک... افوہ! 420 00:24:36,139 --> 00:24:37,700 سڑک میں تھوڑا سا ٹکرانا۔ 421 00:24:37,700 --> 00:24:39,860 ...کیونکہ لوگ دریائے نیل کا استعمال کرتے تھے۔ 422 00:24:39,860 --> 00:24:41,269 اور یہ واقعی بہت اچھا ہے، 423 00:24:41,269 --> 00:24:44,059 کیونکہ یہاں آپ کے پاس ہر قسم کی چیزیں ہیں۔ سڑک پر مختلف گاڑیوں کی 424 00:24:44,083 --> 00:24:45,235 ٹیکسیوں سے ٹوک ٹوکس تک۔ 425 00:24:45,235 --> 00:24:46,676 السلام علیکم، ہیلو! ہارن بیپنگ 426 00:24:46,676 --> 00:24:49,115 اور ایسا ہی ہوتا قدیم آبی گزرگاہوں پر، 427 00:24:49,115 --> 00:24:51,966 تو آپ کے پاس مال بردار جہاز چھوٹے تھے۔ اور بارجز، 428 00:24:51,966 --> 00:24:55,516 اور پھر یہ عظیم الشان، شاہی جلوس کی کشتیاں 429 00:24:59,676 --> 00:25:03,526 جدید لکسر کے انتہائی شمال میں کرناک کا وسیع مندر ہے۔ 430 00:25:11,836 --> 00:25:13,766 یہ 4000 سال پرانا ہے، 431 00:25:13,766 --> 00:25:18,536 اور اب بھی سب سے بڑا مذہبی دنیا میں کہیں بھی پیچیدہ۔ 432 00:25:23,396 --> 00:25:25,756 کیا واقعی مجھے متاثر کرتا ہے، ہمیشہ، 433 00:25:25,756 --> 00:25:28,846 لوگوں کے ساتھ کس طرح چھیڑ چھاڑ ہوتی ہے۔ یہ قدیم زمانے میں ہوتا۔ 434 00:25:28,846 --> 00:25:31,606 تو درحقیقت یہ تمام سیاح مکمل طور پر مناسب ہیں. 435 00:25:31,606 --> 00:25:35,656 ہم جانتے ہیں کہ 80,000 سے زیادہ لوگوں نے یہاں کام کیا، 436 00:25:35,656 --> 00:25:40,035 تو یہ ہنگامہ ہوتا رنگ اور آواز اور بو کا۔ 437 00:25:40,035 --> 00:25:43,086 آپ کے پاس ہوتا ڈھول اور جھانجھ کا شور، 438 00:25:43,086 --> 00:25:45,736 اور بخور کی بو اور جلے ہوئے گوشت، 439 00:25:45,736 --> 00:25:49,206 اور کاہن اپنے منڈوائے ہوئے سروں کے ساتھ اور بغیر بالوں والے جسم، 440 00:25:49,206 --> 00:25:51,846 جنسی تعلقات سے پرہیز تو وہ پاک تھے 441 00:25:51,846 --> 00:25:54,476 ارد گرد جلدی دیوتاؤں کو اپنے پاس رکھنے کے لیے۔ 442 00:25:59,526 --> 00:26:01,966 میں ہمیشہ اڑا ہوا ہوں۔ اس جگہ کی طرف سے. 443 00:26:01,966 --> 00:26:04,235 اس کے بارے میں سب کچھ بہت شدید ہے، 444 00:26:04,235 --> 00:26:06,546 اور زندگی سے بہت بڑا۔ 445 00:26:12,736 --> 00:26:14,016 جب لوگ یہاں آتے ہیں، 446 00:26:14,016 --> 00:26:16,486 وہ ہمیشہ بات کرتے ہیں اس کے سائز اور پیمانے کے بارے میں 447 00:26:16,486 --> 00:26:18,326 اور یہ بہت بڑا تھا. 448 00:26:18,326 --> 00:26:22,676 تو پورا کمپلیکس پھیل گیا۔ ایک میل لمبا اور آدھا میل چوڑا، 449 00:26:22,676 --> 00:26:25,726 اور کے علاقے کا احاطہ کیا تقریباً 168 فٹ بال پچز۔ 450 00:26:27,606 --> 00:26:29,235 لیکن آج، 451 00:26:29,235 --> 00:26:31,556 میں یہاں کچھ دیکھنے آیا ہوں۔ یہ بہت چھوٹا ہے، 452 00:26:31,556 --> 00:26:33,276 لیکن، اپنے طریقے سے، 453 00:26:33,276 --> 00:26:34,876 متاثر کن کے طور پر. 454 00:26:37,165 --> 00:26:38,476 قدیم زمانے میں، 455 00:26:38,476 --> 00:26:41,326 کرناک مندر ہوتا ماہرین فلکیات کے ساتھ پھٹنا، 456 00:26:41,326 --> 00:26:43,115 ریاضی دان، اور سائنسدان، 457 00:26:43,115 --> 00:26:46,096 سب نئے خیالات کے ساتھ گونج رہے ہیں۔ اور ایجادات. 458 00:26:47,766 --> 00:26:49,636 اور ان میں سے ایک ایجاد تھی۔ 459 00:26:49,636 --> 00:26:51,806 یہ شائستہ نظر آنے والی بالٹی۔ 460 00:26:53,115 --> 00:26:54,276 پادریوں کے لیے، 461 00:26:54,276 --> 00:26:56,886 یہ واقعی اہم تھا اپنی رسومات ادا کرنے کے لیے 462 00:26:56,886 --> 00:26:58,816 بالکل صحیح وقت پر، 463 00:26:58,816 --> 00:27:00,995 اور یقیناً دن کے وقت، آپ کے پاس سورج ہے، 464 00:27:00,995 --> 00:27:03,196 اور آپ سنڈیلز استعمال کر سکتے ہیں۔ گھنٹے کی پیمائش کرنا، 465 00:27:03,196 --> 00:27:04,806 لیکن آپ رات کو کیا کرتے ہیں؟ 466 00:27:04,806 --> 00:27:08,686 ٹھیک ہے، قدیم مصری آئے اس واقعی ہوشیار خیال کے ساتھ۔ 467 00:27:08,686 --> 00:27:12,096 تو یہ کیا ہے۔ پانی کی گھڑی کی نقل ہے۔ 468 00:27:12,096 --> 00:27:13,956 جو یہاں کرناک میں ملا تھا، 469 00:27:13,956 --> 00:27:17,045 اور پادری کیا کریں گے وہ اسے پانی سے بھر دیں گے۔ 470 00:27:17,045 --> 00:27:20,245 جیسے پانی نیچے گرا تھا۔ گھڑی میں ایک نشان، 471 00:27:20,245 --> 00:27:21,905 جو ایک گھنٹے کی پیمائش کرے گا، 472 00:27:21,905 --> 00:27:24,125 تاکہ وہ صحیح وقت بتا سکیں رات کے دوران. 473 00:27:25,886 --> 00:27:28,806 مصریوں نے پیروی کی۔ 24 گھنٹے کی گھڑی، 474 00:27:28,806 --> 00:27:31,686 دن کے 12 گھنٹے اور رات کے 12 گھنٹے۔ 475 00:27:33,096 --> 00:27:36,816 لیکن راتیں چھوٹی ہو جاتی ہیں۔ اور سال بھر لمبا، 476 00:27:36,816 --> 00:27:39,245 اور یہ پانی کی گھڑی اس کی اجازت ہے، 477 00:27:39,245 --> 00:27:41,966 مختلف کے ساتھ اندر ناپا ترازو 478 00:27:41,966 --> 00:27:43,646 سال کے مختلف اوقات کے لیے۔ 479 00:27:46,456 --> 00:27:47,636 تو آئیے دیکھتے ہیں کہ آیا یہ کام کرتا ہے۔ 480 00:27:51,526 --> 00:27:52,876 وہ ہنستی ہے۔ 481 00:27:54,716 --> 00:27:56,756 ہنسنا 482 00:27:56,756 --> 00:27:59,476 مجھے لگتا ہے کہ انہوں نے اسے تھوڑا سا کیا ہوگا۔ مجھ سے زیادہ پیشہ ورانہ طور پر. 483 00:28:03,776 --> 00:28:06,096 یہ یقینی طور پر ٹپک رہا ہے! 484 00:28:08,286 --> 00:28:11,526 اور میرا اندازہ ہے کہ ہمیں ایک گھنٹہ انتظار کرنا پڑے گا۔ یہ دیکھنے کے لیے کہ آیا یہ وقت ٹھیک بتا سکتا ہے۔ 485 00:28:14,096 --> 00:28:16,255 سادہ لیکن شاندار۔ 486 00:28:16,255 --> 00:28:18,536 اور 1500 قبل مسیح سے، 487 00:28:18,536 --> 00:28:22,175 یہ آلات ظاہر ہوتے نیل کے اوپر اور نیچے مندروں میں۔ 488 00:28:25,276 --> 00:28:26,616 دریائے نیل پر واپس، 489 00:28:26,616 --> 00:28:29,925 لکسر کا خزانہ ہے۔ بہت مختلف عمر سے. 490 00:28:32,326 --> 00:28:35,005 میں نے ابھی دیکھا ہے۔ یہ کشتی کنارے پر چڑھ گئی۔ 491 00:28:35,005 --> 00:28:36,245 ایس ایس سوڈان۔ 492 00:28:36,245 --> 00:28:38,896 یہ 1920 کی دہائی میں بنایا گیا تھا، 493 00:28:38,896 --> 00:28:42,196 اور 1933 میں اس نے ایک بہت ہی خاص مہمان کی میزبانی کی۔ 494 00:28:43,276 --> 00:28:46,286 میں دیکھنے جا رہا ہوں۔ اگر میں کسی طرح بورڈ پر جا سکتا ہوں۔ 495 00:28:47,286 --> 00:28:48,606 ہیلو! ہیلو 496 00:28:48,606 --> 00:28:49,766 ہائے 497 00:28:49,766 --> 00:28:51,606 کیا میں... کیا میں آ سکتا ہوں؟ 498 00:28:51,606 --> 00:28:54,255 ہاں، لیکن آپ کر سکتے ہیں۔ دوسری طرف آو 499 00:28:54,255 --> 00:28:56,416 دوسری طرف سے؟ مہربانی فرمائیں۔ بہت اچھا، شکریہ۔ 500 00:29:00,175 --> 00:29:02,086 حیرت انگیز، بہت بہت شکریہ۔ 501 00:29:04,626 --> 00:29:07,406 مجھے اجازت دینے کے لیے آپ کا بہت شکریہ چلو بیٹنی عامر میری خوشی! 502 00:29:07,406 --> 00:29:08,896 اوہ، بہت پیارا! اور کیا آنا ٹھیک ہے؟ 503 00:29:08,896 --> 00:29:12,716 جب میں SS سوڈان پر سوار ہو رہا ہوں، کے نقش قدم پر چل رہا ہوں۔ 504 00:29:12,716 --> 00:29:16,175 میں سے ایک دنیا کے سب سے زیادہ فروخت ہونے والے مصنفین۔ 505 00:29:16,175 --> 00:29:17,636 اگاتھا کرسٹی۔ 506 00:29:18,846 --> 00:29:19,925 اوہ... 507 00:29:21,286 --> 00:29:23,646 یہ بہت مہربان ہے! شکریہ بہت زیادہ آپ کا استقبال ہے۔ 508 00:29:23,646 --> 00:29:25,255 پیارا! میں ایک گرم کشتی پر رہا ہوں۔ 509 00:29:25,255 --> 00:29:29,005 لیکن کہاں... بس مجھے گول دکھائیں۔ کیونکہ میں نے صرف... 510 00:29:29,005 --> 00:29:31,245 میں نے اسے باہر سے دیکھا ہے۔ اس طرح۔ 511 00:29:31,245 --> 00:29:36,556 اوہ، بہت اچھا! جی ہاں، یہ ہے اصل بھاپ مشین. جی ہاں 512 00:29:36,556 --> 00:29:40,826 جس کے ساتھ کشتی چل رہی تھی۔ اگاتھا کرسٹی، وہ جہاز پر تھی۔ 513 00:29:40,826 --> 00:29:42,646 ہاں۔ یہ اب بھی طاقتور نہیں ہے۔ بھاپ سے، کیا یہ ہے؟ 514 00:29:42,646 --> 00:29:44,366 یہ بھاپ ہے، اور... ہاں۔ 515 00:29:44,366 --> 00:29:47,216 اور لوگ بورڈ پر آتے ہیں؟ یہاں سفر کرنے کے لئے 516 00:29:47,216 --> 00:29:48,646 اگاتھا کرسٹی کی وجہ سے؟ 517 00:29:48,646 --> 00:29:53,175 یقیناً اس کی وجہ سے، دریائے نیل پر سب سے قدیم اسٹیمر جہاز، 518 00:29:53,175 --> 00:29:56,336 اور یقینی طور پر، اگاتھا کرسٹی کی وجہ سے۔ جی ہاں 519 00:29:58,846 --> 00:30:02,366 اگاتھا کرسٹی صرف نہیں ہے۔ ادبی دنیا کا ایک بڑا 520 00:30:02,366 --> 00:30:04,795 وہ ایک عالمی تاریخ کی چمڑی تھی۔ 521 00:30:04,795 --> 00:30:07,966 جنہوں نے مشرق وسطیٰ کا سفر کیا۔ اپنے ماہر آثار قدیمہ کے شوہر کے ساتھ، 522 00:30:07,966 --> 00:30:10,886 عراق میں قدیم مقامات کی کھدائی اور شام. 523 00:30:13,366 --> 00:30:17,816 1933 میں، جوڑے کی مہم جوئی انہیں مصر لایا، 524 00:30:17,816 --> 00:30:20,406 اور ایس ایس سوڈان کو۔ 525 00:30:20,406 --> 00:30:22,436 یہ رائل لاؤنج ہے۔ 526 00:30:22,436 --> 00:30:24,086 اہ۔ جی ہاں 527 00:30:24,086 --> 00:30:27,536 ہاں، یہ مل گیا ہے۔ ایک قسم کا پرتعیش احساس، ہے نا؟ 528 00:30:27,536 --> 00:30:31,486 میں صرف اس سے محبت کرتا ہوں کیونکہ میں کر سکتا ہوں۔ تو اگاتھا اور اس کے شوہر کا تصور کریں... 529 00:30:31,486 --> 00:30:33,995 ہاں۔ بالکل، ہاں۔ .. بیٹھ کر پڑھنا اور، آپ جانتے ہیں، 530 00:30:33,995 --> 00:30:36,125 ایک کاک ٹیل یا چار سے لطف اندوز ہو رہے ہیں۔ شام میں 531 00:30:40,265 --> 00:30:43,816 اگاتھا بہت متاثر ہوئی۔ ایس ایس سوڈان پر اپنے وقت کے مطابق 532 00:30:43,816 --> 00:30:46,566 کہ اس نے ایک کتاب لکھی۔ ایک پیڈل سٹیمر پر سیٹ کریں 533 00:30:46,566 --> 00:30:48,005 نیل کے نیچے کشتی رانی. 534 00:30:49,646 --> 00:30:52,726 نتیجہ ایک تھا۔ سب سے زیادہ فروخت ہونے والے قتل کے اسرار 535 00:30:52,726 --> 00:30:54,286 ہر وقت، 536 00:30:54,286 --> 00:30:56,446 اور اس نے اسے اور کیا کہا... 537 00:30:56,446 --> 00:30:58,216 لیکن نیل پر موت. 538 00:31:01,055 --> 00:31:02,776 تم... میں؟ ہاں۔ 539 00:31:02,776 --> 00:31:04,536 ٹھیک ہے، کیا آپ اسے روکیں گے؟ ہاں، خوشی سے۔ 540 00:31:04,536 --> 00:31:05,696 بس یہ ایک بڑا ٹگ دے؟ 541 00:31:05,696 --> 00:31:07,626 بالکل۔ تین بار۔ ٹھیک ہے تین بار۔ 542 00:31:07,626 --> 00:31:09,726 پھڑکتے ہوئے دانت 543 00:31:14,145 --> 00:31:15,616 الوداع! شکریہ! 544 00:31:17,366 --> 00:31:19,776 آگے پوری بھاپ ہے۔ ایس ایس سوڈان کے لیے۔ 545 00:31:23,336 --> 00:31:26,366 لیکن میرے لیے، ایک شائستہ پانی کی ٹیکسی انتظار کر رہی ہے۔ 546 00:31:28,616 --> 00:31:32,286 کیونکہ میرا ایک آخری سفر ہے۔ لکسر کے مغربی کنارے پر جانے کے لیے۔ 547 00:31:33,976 --> 00:31:35,856 پہاڑیوں کے دامن میں بیٹھا، 548 00:31:35,856 --> 00:31:37,726 دریائے نیل کے اس پار پیچھے مڑ کر دیکھنا 549 00:31:37,726 --> 00:31:40,216 ایک حیرت انگیز یادگار ہے. 550 00:31:45,656 --> 00:31:49,536 یہ شاندار مندر سیاحوں کے ساتھ مصروف ہو سکتے ہیں، 551 00:31:49,536 --> 00:31:51,925 لیکن فجر کے فوراً بعد یہاں پہنچو 552 00:31:51,925 --> 00:31:54,055 اور آپ کو جگہ مل سکتی ہے۔ اپنے آپ کو 553 00:31:58,286 --> 00:32:02,795 یہ تاج کی شان تھی۔ میری ہر وقت کی ہیروئنوں میں سے ایک، 554 00:32:02,795 --> 00:32:05,156 خاتون فرعون Hatshepsut. 555 00:32:07,045 --> 00:32:09,096 ایک قابل ذکر حکمران، 556 00:32:09,096 --> 00:32:10,526 اور، شاندار، 557 00:32:10,526 --> 00:32:13,296 ایک عورت ایک آدمی کی دنیا میں حکمرانی. 558 00:32:14,736 --> 00:32:16,935 تو، یہاں خوبصورت Hatshepsut ہے. 559 00:32:16,935 --> 00:32:18,696 اب بات یہ ہے کہ یقیناً 560 00:32:18,696 --> 00:32:21,856 پہلی نظر میں، وہ ایسا لگتا ہے کوئی اور مرد فرعون، 561 00:32:21,856 --> 00:32:23,906 اس کے پاس بادشاہ کا اسکرٹ ہے، 562 00:32:23,906 --> 00:32:26,376 اور یہاں تک کہ ایک چھوٹی سی فرعونی داڑھی۔ 563 00:32:26,376 --> 00:32:28,856 لیکن ہم جانتے ہیں۔ یہ یقینی طور پر Hatshepsut ہے 564 00:32:28,856 --> 00:32:32,055 کیونکہ یہ اس کا نام ہے۔ وہاں اس کارٹچ میں. 565 00:32:32,055 --> 00:32:34,516 لیکن کیا یہ دلچسپ نہیں ہے، 566 00:32:34,516 --> 00:32:39,436 اس کی تمام تر ترقی کے باوجود، اور اہم خیالات، اور طاقت، 567 00:32:39,436 --> 00:32:46,135 یہ حیرت انگیز طور پر طاقتور خاتون فرعون ہے۔ ایک آدمی کے طور پر نمائندگی کرنا پڑا؟ 568 00:32:50,336 --> 00:32:51,726 قدیم مصر میں، 569 00:32:51,726 --> 00:32:53,656 مردوں کو تخت وراثت میں ملا۔ 570 00:32:53,656 --> 00:32:56,496 درحقیقت، ملکہ کے لیے ایک لفظ بھی نہیں تھا۔ 571 00:32:58,866 --> 00:33:01,656 تو جب ہیتشیپسٹ نے خود کو پایا انچارج، 572 00:33:01,656 --> 00:33:04,065 اپنے شوہر کی ابتدائی موت کے بعد، 573 00:33:04,065 --> 00:33:06,776 اسے ایک ہی راستہ معلوم ہوا۔ مصر پر حکومت کرنا 574 00:33:06,776 --> 00:33:09,166 کسی بھی بادشاہ سے بہتر ہونا تھا۔ 575 00:33:11,166 --> 00:33:14,526 آپ کو احساس ہو جاتا ہے۔ کہ وہ کسی بھی مرد سے آگے نکلنا چاہتی تھی۔ 576 00:33:14,526 --> 00:33:16,015 یہ مندر، مثال کے طور پر، 577 00:33:16,015 --> 00:33:18,616 کسی بھی چیز کے برعکس تھا جو مصر نے پہلے کبھی نہیں دیکھا تھا۔ 578 00:33:18,616 --> 00:33:22,255 اس کا ڈیزائن بہت ترقی پسند تھا۔ اور بین الاقوامی، 579 00:33:22,255 --> 00:33:25,526 اور یہ پورا کمپلیکس ہو گا۔ بالکل مختلف نظر آئے ہیں. 580 00:33:25,526 --> 00:33:28,155 رنگوں کا ہنگامہ ہوتا، 581 00:33:28,155 --> 00:33:31,776 تالاب تھے اور بخور کے درختوں کی لکیریں۔ 582 00:33:31,776 --> 00:33:35,566 یہ تقریبا ایسا ہی ہے جیسے ہیٹ شیپسٹ اپنے لوگوں کو بہکانے کی کوشش کر رہا تھا۔ 583 00:33:35,566 --> 00:33:37,376 اس کی نفاست کے ساتھ۔ 584 00:33:40,376 --> 00:33:43,446 مندر کی دیواریں ہمیں مزید بتاتی ہیں۔ اس دلچسپ عورت کے بارے میں 585 00:33:44,976 --> 00:33:47,726 اس نے وفود بھیجے۔ سمندروں کے پار 586 00:33:47,726 --> 00:33:51,135 بخور اور ہاتھی دانت اور سونا حاصل کرنا، 587 00:33:51,135 --> 00:33:54,366 دوسرے مصری حکمرانوں سے تک پہنچنے میں کامیاب نہیں ہو سکے تھے۔ 588 00:33:56,976 --> 00:33:58,286 اور اس سب کا نقطہ 589 00:33:58,286 --> 00:34:00,696 ثابت کرنا نہیں تھا۔ مصری کس چیز میں تجارت کرتے تھے، 590 00:34:00,696 --> 00:34:03,496 لیکن وہ Hatshepsut یہ ہو سکتا ہے. 591 00:34:07,646 --> 00:34:12,526 ماہر آثار قدیمہ ڈاکٹر Zbigniew Szafranski میرے دیکھنے کا انتظام کیا ہے۔ 592 00:34:12,526 --> 00:34:15,386 مندر کا ایک حصہ یہ عام طور پر حد سے باہر ہے، 593 00:34:15,386 --> 00:34:19,776 اور اس سے ہمیں گہری بصیرت ملتی ہے۔ اس قابل ذکر عورت کی زندگی میں 594 00:34:19,776 --> 00:34:22,296 جو اس سے آگے نکل جاتا ہے۔ سرکاری لائن. 595 00:34:22,296 --> 00:34:26,055 Hatshepsut خیالات کا آتش فشاں تھا۔ 596 00:34:26,055 --> 00:34:30,296 سیاسی، عسکری، اور مذہبی شعبے۔ 597 00:34:30,296 --> 00:34:33,416 وہ واقعی شاندار تھی، میں کہہ سکتا ہوں۔ 598 00:34:33,416 --> 00:34:35,616 تو کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ ایک ہے۔ وجوہات کی 599 00:34:35,616 --> 00:34:38,366 وہ قدیم مصری تہذیب اتنے عظیم ہو گئے؟ 600 00:34:38,366 --> 00:34:42,416 ہاں، ہاں۔ ہم جانتے ہیں۔ کلیوپیٹرا کے بارے میں بہت کچھ، مثال کے طور پر، 601 00:34:42,416 --> 00:34:44,296 لیکن میرے خیال میں، 602 00:34:44,296 --> 00:34:47,015 Hatshepsut اس سے بھی زیادہ چالاک تھا، 603 00:34:47,015 --> 00:34:51,216 اور وہ سب سے عظیم میں سے ایک تھی۔ دنیا کی تاریخ میں لوگ 604 00:34:51,216 --> 00:34:52,346 اس وقت 605 00:34:54,346 --> 00:34:56,166 لیکن Hatshepsut کا ایک راز تھا۔ 606 00:34:57,296 --> 00:34:59,446 ایسا لگتا ہے کہ اس کے پاس تھا۔ تھوڑا سا نرم جگہ 607 00:34:59,446 --> 00:35:00,925 اس کے ایک درباری کے لیے۔ 608 00:35:00,925 --> 00:35:03,935 وہ ہر جگہ موجود دکھائی دیتا ہے۔ 609 00:35:03,935 --> 00:35:05,306 ہاں، ہاں۔ 610 00:35:05,306 --> 00:35:07,466 تو آپ مجھے دکھا سکتے ہیں۔ وہ کہاں ہے، یہاں؟ 611 00:35:07,466 --> 00:35:08,666 طاق میں دیکھو۔ 612 00:35:08,666 --> 00:35:10,296 اوہ، خدا، ہاں! 613 00:35:11,536 --> 00:35:13,805 یہ سینیمٹ ہے۔ 614 00:35:13,805 --> 00:35:16,096 شاہی خاندان کا فرد نہیں، 615 00:35:16,096 --> 00:35:20,656 اور پھر بھی خوبصورتی سے سب کو دکھایا گیا ہے۔ مصر کے مندر کی ملکہ کے اوپر۔ 616 00:35:20,656 --> 00:35:22,206 کیونکہ وہ صرف ایک عام آدمی ہے، 617 00:35:22,206 --> 00:35:24,366 اور وہ عام طور پر نہیں کرتے نمائندگی حاصل کریں 618 00:35:24,366 --> 00:35:25,706 اس جیسی مقدس جگہ میں۔ 619 00:35:25,706 --> 00:35:27,966 یہ اس کے بارے میں کچھ کہتا ہے۔ ہاں، ہاں۔ 620 00:35:29,366 --> 00:35:32,805 وہ بہت ذہین انسان تھا، ایک بہت باصلاحیت شخص. 621 00:35:34,606 --> 00:35:37,446 سینیمٹ نے نگرانی کی۔ مندر کی تعمیر، 622 00:35:37,446 --> 00:35:39,856 اور Hatshepsut کی بیٹی کو پڑھایا۔ 623 00:35:39,856 --> 00:35:44,065 یہ طویل عرصے سے اس کی پرتیبھا یقین ہے ملکہ کی توجہ حاصل کی، 624 00:35:44,065 --> 00:35:46,856 اور شاید اس کا دل بھی۔ 625 00:35:46,856 --> 00:35:49,966 شاید، کیونکہ niches ہمیشہ دروازے بند تھے 626 00:35:49,966 --> 00:35:53,416 تو وہ تصویر ہوتی چھپا ہوا، ہے نا؟ ہاں، ہاں۔ 627 00:35:53,416 --> 00:35:58,096 طاق کا دروازہ اندر سے کھولا گیا 628 00:35:58,096 --> 00:36:03,096 اس لیے کسی کو اس کی موجودگی کا علم نہ تھا۔ مقدس جگہ کے اندر. 629 00:36:04,426 --> 00:36:06,866 اسے چھپا کر بند دروازوں کے پیچھے، 630 00:36:06,866 --> 00:36:09,935 شاید ہیٹشیپسٹ رکھنے کی کوشش کر رہا تھا۔ Senemut کے ساتھ اس کے تعلقات 631 00:36:09,935 --> 00:36:11,306 لپیٹ کے تحت. 632 00:36:13,656 --> 00:36:16,616 لیکن سب سے مشہور خاتون کے طور پر اس وقت مصر میں 633 00:36:16,616 --> 00:36:17,786 یہ آسان نہیں ہو سکتا تھا، 634 00:36:17,786 --> 00:36:20,496 ایک ڑککن پر رکھنا اس طرح کی گپ شپ کا ایک رسیلی سا۔ 635 00:36:25,935 --> 00:36:28,106 میں نے سنا ہے کہ اور بھی ثبوت ہیں۔ اس اسکینڈل کے 636 00:36:28,106 --> 00:36:29,736 مندر کے اوپر پہاڑیوں میں. 637 00:36:34,815 --> 00:36:36,786 اس تک رسائی کافی خطرناک ہے۔ 638 00:36:39,856 --> 00:36:41,446 لیکن ماہرین آثار قدیمہ کا خیال ہے۔ 639 00:36:41,446 --> 00:36:44,616 یہ وہ جگہ ہے جہاں مندر بنانے والے ہیں۔ ان کے وقفے لیا، 640 00:36:44,616 --> 00:36:48,966 سورج سے پناہ، اور تمام تازہ ترین خبروں کو حاصل کرنا۔ 641 00:36:48,966 --> 00:36:51,866 مجھے امید ہے کہ یہ قابل ہے جو پہاڑی پر چڑھتا ہے! 642 00:36:51,866 --> 00:36:53,075 وہ کراہتی ہے۔ 643 00:36:53,075 --> 00:36:54,426 ایک سکرٹ میں! 644 00:36:54,426 --> 00:36:55,656 اوہ، میرے خدا. 645 00:37:00,336 --> 00:37:02,456 یہ ہے! اوہ، یہ حیرت انگیز ہے. 646 00:37:03,426 --> 00:37:10,216 تو دیوار پر یہ چھوٹی سی تحریر یہاں قریب 3500 سال پرانا ہے۔ 647 00:37:10,216 --> 00:37:14,706 اب، ظاہر ہے یہ ظاہر ہوتا ہے۔ ایک آدمی ایک عورت کے ساتھ جنسی تعلق کر رہا ہے. 648 00:37:14,706 --> 00:37:17,695 لیکن کچھ ہے۔ یہاں نوٹس کرنا واقعی خاص ہے۔ 649 00:37:17,695 --> 00:37:20,616 عورت کو مل گیا ہے۔ یہ موٹی شاہی وگ، 650 00:37:20,616 --> 00:37:24,145 تو یہ شاید ملکہ دکھا رہا ہے، یا خود ہیٹشیپسٹ۔ 651 00:37:24,145 --> 00:37:26,296 تو یہاں دو امکانات ہیں۔ 652 00:37:26,296 --> 00:37:28,386 یا تو یہ افواہ پھیلا رہا ہے۔ 653 00:37:28,386 --> 00:37:32,176 کہ Senemut اور Hatshepsut تھے۔ دراصل محبت کرنے والے، 654 00:37:32,176 --> 00:37:36,815 یا یہ صرف ایک لڑکا ہے۔ خود ہیٹشیپسٹ کے ساتھ جنسی تعلقات قائم کرنا، 655 00:37:36,815 --> 00:37:38,176 اور یہ ایک وقت سے آتا ہے 656 00:37:38,176 --> 00:37:42,176 جہاں ایک عورت تھی۔ زمین پر سب سے طاقتور خاتون، 657 00:37:42,176 --> 00:37:44,418 حیرت انگیز چیزیں کرنا، 658 00:37:44,418 --> 00:37:47,217 اور یہاں بیٹھے لڑکے اس چھوٹے سے غار میں 659 00:37:47,217 --> 00:37:48,857 اسے اس طرح یاد کرنا چاہتا تھا۔ 660 00:37:50,297 --> 00:37:54,047 3,500 سال بعد، کبھی کبھی ایسا محسوس ہوتا ہے۔ جیسے بہت کم بدل گیا ہے۔ 661 00:38:01,847 --> 00:38:05,087 دو مصروف مٹی اور راتوں کے بعد لکسور میں اور اس کے آس پاس... 662 00:38:06,857 --> 00:38:09,886 ...اور کچھ اچھی کمائی والی ساحلی چھٹی عملے کے لیے، 663 00:38:09,886 --> 00:38:11,777 یہ سفر طے کرنے کا وقت ہے، 664 00:38:11,777 --> 00:38:13,367 اور اپنا سفر جاری رکھیں۔ 665 00:38:22,876 --> 00:38:24,737 افسوس سے، مجھے لکسر چھوڑنا پڑا، 666 00:38:24,737 --> 00:38:28,657 لیکن بہت ساری دریافتیں ہیں۔ اور خوشیاں ابھی باقی ہیں۔ 667 00:38:31,377 --> 00:38:36,317 میں مصر کے زیادہ دور دراز کی طرف جا رہا ہوں۔ اور دلکش جنوب۔ 668 00:38:48,916 --> 00:38:51,436 میں جا رہا ہوں۔ لکسر کی ہلچل 669 00:38:51,436 --> 00:38:55,116 گہرا سفر کرنا مصر کے خوبصورت جنوب میں۔ 670 00:38:57,315 --> 00:38:59,716 یہاں بہت خاموشی ہے، 671 00:38:59,716 --> 00:39:01,516 لیکن ہم مکمل طور پر اکیلے نہیں ہیں۔ 672 00:39:02,876 --> 00:39:05,446 چیئرنگ 673 00:39:06,646 --> 00:39:08,155 اتنا غیر حقیقی! 674 00:39:08,155 --> 00:39:09,796 یہ اتنا بے ترتیب ہے۔ 675 00:39:09,796 --> 00:39:10,996 واہ۔ 676 00:39:10,996 --> 00:39:13,155 ایک اور ذہبی، 677 00:39:13,155 --> 00:39:15,716 اور یونین کا جھنڈا بھی اڑانا! 678 00:39:15,716 --> 00:39:17,205 لیکن اگر یہ برطانوی ہیں، 679 00:39:17,205 --> 00:39:20,405 وہ عظیم الشان جاری رکھے ہوئے ہیں۔ دریائے نیل پر سفر کرنے کی روایت 680 00:39:20,405 --> 00:39:22,275 جو صدیوں پہلے شروع ہوا تھا۔ 681 00:39:25,046 --> 00:39:26,676 عربی میں چیخنا 682 00:39:26,676 --> 00:39:28,916 مجھے عملے کی حقیقت پسند ہے، وہ سب ایک دوسرے کو جانتے ہیں، 683 00:39:28,916 --> 00:39:31,145 تو ان کے پاس ہے معلومات کا تھوڑا سا تبادلہ... 684 00:39:31,145 --> 00:39:33,436 وہ زور سے چیختا ہے۔ 685 00:39:37,636 --> 00:39:39,195 اور بالکل بینک کے ساتھ، 686 00:39:39,195 --> 00:39:43,356 میں کچھ اور ہوں کو میرا احترام کرنے کا عزم. 687 00:39:44,516 --> 00:39:46,506 یہ مندر یا مقبرہ نہیں 688 00:39:46,506 --> 00:39:49,756 لیکن مجھے لگتا ہے کہ یہ گمنام ہیرو ہے۔ قدیم مصر کے. 689 00:39:51,636 --> 00:39:53,085 عاجز گدھا۔ 690 00:39:53,085 --> 00:39:55,085 BRAYING 691 00:39:55,085 --> 00:39:58,126 ایک پیارا آدمی ہے جو تھا۔ کچھ دیر پہلے اپنے کھیتوں میں کام کر رہا تھا، 692 00:39:58,126 --> 00:39:59,726 اور وہ اب... 693 00:39:59,726 --> 00:40:01,205 میرے خیال میں اس کا گدھا ہمارے پاس لا رہا ہے۔ 694 00:40:02,405 --> 00:40:03,955 اوہ میرے خدا... 695 00:40:03,955 --> 00:40:05,866 ہمیں ایک گائے بھی پیش کی جا رہی ہے۔ 696 00:40:11,155 --> 00:40:12,356 شکریہ اسلام علیکم۔ 697 00:40:13,436 --> 00:40:15,766 آپ کا بہت بہت شکریہ۔ خوش آمدید شکریہ 698 00:40:15,766 --> 00:40:17,926 ہیلو ہیلو، صبح. 699 00:40:17,926 --> 00:40:19,556 آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی۔ 700 00:40:19,556 --> 00:40:21,596 آپ کیسے کرتے ہیں؟ ہائے! 701 00:40:21,596 --> 00:40:24,486 ہیلو! صبح ہائے اوہ، تم خوبصورت ہو! 702 00:40:25,686 --> 00:40:27,486 یہ لڑکی ہے یا لڑکا؟ 703 00:40:27,486 --> 00:40:31,205 ایک گدھا۔ یہ ایک گدھا ہے؟ ہاں، میں جانتا ہوں کہ یہ گدھا ہے! 704 00:40:31,205 --> 00:40:32,726 اوہ، وہ پیارا ہے. 705 00:40:32,726 --> 00:40:34,075 پیارا، ہے نا؟ 706 00:40:34,075 --> 00:40:36,275 واقعی پیارا. بہت خوبصورت گدھا۔ 707 00:40:37,486 --> 00:40:39,085 وہ پیارا لگ سکتا ہے 708 00:40:39,085 --> 00:40:41,806 لیکن وہ اصل میں ہے پرانے جوتے کی طرح سخت۔ 709 00:40:41,806 --> 00:40:44,566 گدھے کھینچ سکتے ہیں۔ ان کے جسمانی وزن سے دوگنا تک، 710 00:40:44,566 --> 00:40:46,356 اور ان درجہ حرارت میں بھی، 711 00:40:46,356 --> 00:40:50,556 وہ پانی کے بغیر جا سکتے ہیں ایک حیرت انگیز تین دن کے لئے. 712 00:40:50,556 --> 00:40:52,405 بظاہر اسے تیراکی کا شوق ہے، 713 00:40:52,405 --> 00:40:55,065 تو ہم جانے جا رہے ہیں تھوڑی سی ڈپ کے لیے... اوہ! 714 00:40:55,065 --> 00:40:56,356 ...نیل میں...اس کے بجائے! 715 00:40:56,356 --> 00:40:57,606 ہنسی۔ 716 00:41:01,716 --> 00:41:03,236 ہیلو، چھوٹا۔ 717 00:41:03,236 --> 00:41:05,415 وہاں، کیا یہ آپ کی ایال پر اچھا ہے؟ 718 00:41:05,415 --> 00:41:06,596 ہاں؟ 719 00:41:08,356 --> 00:41:10,576 تو آخر میں... 720 00:41:10,576 --> 00:41:13,366 ہر رات کے آخر میں، جب آپ دریائے نیل کے نیچے جاتے ہیں، 721 00:41:13,366 --> 00:41:15,716 آپ لوگوں کو گدھے لاتے ہوئے دیکھتے ہیں۔ اور ان کے گھوڑے اندر 722 00:41:15,716 --> 00:41:18,436 انہیں ٹھنڈا کرنے والا غسل دینے کے لیے۔ 723 00:41:18,436 --> 00:41:21,285 یہ صرف اتنا خوبصورت نظارہ ہے، اور مکمل طور پر بے وقت. 724 00:41:21,285 --> 00:41:23,646 انہوں نے یہ ضرور کیا۔ قدیم مصر میں 725 00:41:23,646 --> 00:41:25,085 ہمارے پاس اس کی تصاویر ہیں۔ 726 00:41:27,716 --> 00:41:29,566 اور وہ غسل کے مستحق تھے۔ 727 00:41:30,726 --> 00:41:33,636 یہ گدھے تھے جنہوں نے بڑی مقدار میں کام کیا۔ محنت کی 728 00:41:33,636 --> 00:41:36,996 کھیتوں میں، اور عمارت کی جگہوں پر۔ 729 00:41:36,996 --> 00:41:38,876 یہ ایک عجیب سوچ ہے۔ 730 00:41:38,876 --> 00:41:42,566 اہرام، مندروں میں سے کوئی نہیں، قبریں جو میں نے اپنے سفر میں دیکھی ہیں۔ 731 00:41:42,566 --> 00:41:46,405 اگر یہ نہ ہوتا تو موجود ہوتا ان شریف جانوروں کے لیے 732 00:41:46,405 --> 00:41:48,415 تو، اگرچہ یہ لگ سکتا ہے تھوڑا سا عجیب، 733 00:41:48,415 --> 00:41:50,636 یہ حقیقت میں مکمل طور پر مناسب ہے 734 00:41:50,636 --> 00:41:54,596 کہ ہم اس بے ترتیب کا علاج کر رہے ہیں۔ گدھا تھوڑا سا فرعون جیسا 735 00:41:54,596 --> 00:41:58,586 اور اسے اپنا ذاتی غسل دینا نیل کے پانیوں میں 736 00:41:58,586 --> 00:41:59,796 کیونکہ، سب کے بعد، 737 00:41:59,796 --> 00:42:05,205 یہ گدھا تھا جس نے اسے بنایا تھا۔ قدیم مصر کی عظیم تہذیب 738 00:42:05,205 --> 00:42:06,926 شکریہ شکریہ 739 00:42:08,035 --> 00:42:09,316 وہ کراہتی ہے۔ 740 00:42:09,316 --> 00:42:10,405 بہت گیلے جوتے! 741 00:42:10,405 --> 00:42:12,085 اوہ، میرے خدا، میرے جوتے بہت گیلے ہیں! 742 00:42:12,085 --> 00:42:13,405 اے میرے خدا! 743 00:42:13,405 --> 00:42:14,676 ہنسی۔ 744 00:42:31,936 --> 00:42:34,646 اب ہم اوپر کی طرف 35 میل دور ہیں۔ لکسر کے، 745 00:42:34,646 --> 00:42:37,876 اور کپتان نے ابھی ہمیں بتایا ہے۔ کہ ہمیں سست ہونا پڑے گا۔ 746 00:42:37,876 --> 00:42:39,766 کیونکہ ہم قریب آ رہے ہیں۔ ایسنا بیراج 747 00:42:43,676 --> 00:42:46,776 یہ چھ ڈیموں میں سے ایک ہے۔ مصر میں دریائے نیل کے کنارے 748 00:42:46,776 --> 00:42:49,095 سالانہ سیلاب کو کنٹرول کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، 749 00:42:49,095 --> 00:42:51,926 اور بعض صورتوں میں بجلی پیدا کرنے کے لیے. 750 00:42:54,606 --> 00:42:57,646 قدیم مصری ۔ ڈیم اور تالے بھی بنائے، 751 00:42:57,646 --> 00:43:00,085 تاکہ وہ ریگولیٹ کر سکیں دریائے نیل کا بہاؤ بھی۔ 752 00:43:00,085 --> 00:43:03,366 تو یہ ایک قسم ہے۔ 20ویں صدی کے مساوی 753 00:43:03,366 --> 00:43:04,726 ایک بہت ہی قدیم طرز عمل کا۔ 754 00:43:06,056 --> 00:43:08,596 اور یہ ہمارے ملاح بناتا ہے۔ بہت ناخوش، 755 00:43:08,596 --> 00:43:11,965 کیونکہ وہ کہتے ہیں کہ وہ حاصل کرتے ہیں۔ کلاسٹروفوبک جب وہ اندر جاتے ہیں۔ 756 00:43:11,965 --> 00:43:13,165 تم ٹھیک ہو؟ 757 00:43:16,796 --> 00:43:19,886 یہاں نیل پر تمام ٹریفک ایک تالے سے گزرنا پڑتا ہے۔ 758 00:43:19,886 --> 00:43:21,886 یہ ہماری کشتی سے زیادہ چوڑی نہیں ہے۔ 759 00:43:26,446 --> 00:43:28,806 لیکن ڈیم ہے۔ جنوب کی طرف گیٹ وے. 760 00:43:32,155 --> 00:43:35,965 میرے پیچھے جانے پہچانے مقامات ہیں۔ قدیم مصر کے. 761 00:43:35,965 --> 00:43:40,806 اور آگے کم معروف ہے، اور اس سے بھی زیادہ دلچسپ جنوب۔ 762 00:43:42,085 --> 00:43:44,726 لیکن وہاں پہنچنا ثابت ہو رہا ہے۔ ایک سخت نچوڑ. 763 00:43:48,236 --> 00:43:49,646 عربی میں چیخنا 764 00:43:59,856 --> 00:44:03,886 یہ قدرے زیادہ تناؤ تھا۔ جیسا کہ میں نے سوچا تھا کہ یہ ہونے والا ہے، 765 00:44:03,886 --> 00:44:06,095 کیونکہ ہم بہت قریب آ گئے ہیں۔ اطراف میں، 766 00:44:06,095 --> 00:44:08,576 اور وہاں بہت کچھ تھا جنونی رسی کی کارروائی، 767 00:44:08,576 --> 00:44:11,126 لیکن لڑکوں نے کمال کر دیا اور ہم محفوظ طریقے سے گزر رہے ہیں، 768 00:44:11,126 --> 00:44:14,165 اور اب ہم جاری رکھے ہوئے ہیں۔ ہمارا سفر جنوب. 769 00:44:16,656 --> 00:44:18,316 ہیلو! گڈ لک! 770 00:44:18,316 --> 00:44:19,576 اگلی بار... 771 00:44:21,165 --> 00:44:23,806 ...میں خوبصورت شہر میں سفر کرتا ہوں۔ اسوان کے 772 00:44:23,806 --> 00:44:26,215 اب، اس طرح میں اپنے خیالات کو پسند کرتا ہوں. 773 00:44:26,215 --> 00:44:29,856 ہجوم اور اٹھنے والوں میں شامل ہوں گے۔ کچھ قدیم مصری جادو کے لیے سورج۔ 774 00:44:31,606 --> 00:44:33,366 اور جیسے ہی میرا نیل کا سفر ختم ہوتا ہے، 775 00:44:33,366 --> 00:44:37,016 میں نے ایک 3,000 سال پرانا پیغام دریافت کیا۔ ایک فرعون سے 776 00:44:37,016 --> 00:44:38,175 حیرت انگیز 777 00:44:38,175 --> 00:44:40,526 اور یہ سب کچھ ظاہر ہو رہا ہے۔ ہماری آنکھوں کے سامنے۔ 778 00:45:02,486 --> 00:45:05,486 ریڈ بی میڈیا کے ذیلی عنوانات